Spanish Learning Program

Latin American Spanish

← Í N D I C E

Expresiones que empiezan con la letra L

.

Expresión Significado Ejemplo
Lavar los trapos sucios en casa Resolver problemas en privado. Mejor lavemos los trapos sucios en casa.
Levantar(se) temprano Despertarse pronto. Entre semana me levanto temprano.
Llegar a tiempo Ser puntual. Llegó a tiempo a clase.
Llegar tarde Llegar después de la hora. Llegó tarde al trabajo.
Llevarse bien / mal Tener buena o mala relación. Se llevan muy bien sus vecinos.
Lo de siempre Algo habitual. ¿Qué tal el trabajo? Lo de siempre.
Leer entre líneas Entender lo que alguien sugiere sin decirlo directamente. Dijo que “está bien”, pero si lees entre líneas no lo está.
Ley del hielo Ignorar a alguien a propósito. Después de la pelea le aplicó la ley del hielo.
Lo mejor de ambos mundos Tener ventajas de dos cosas diferentes al mismo tiempo. En su trabajo tiene lo mejor de ambos mundos: flexibilidad y seguridad.
Llevarse un susto Asustarse de repente. Cuando sonó la alarma, todos se llevaron un susto.
Luz verde Autorización o permiso para hacer algo. El jefe nos dio luz verde para empezar la campaña.
El cliente siempre tiene la razón Valora la opinión del cliente. Discúlpate — el cliente siempre tiene la razón.
El conocimiento es poder Aprender da fuerza. Sigue estudiando — el conocimiento es poder.
El fin justifica los medios Los resultados pueden justificar los métodos usados. Se saltaron las reglas, pero el proyecto tuvo éxito — el fin justifica los medios.
El que mucho abarca, poco aprieta No asumas más de lo que puedes manejar. Termina primero una tarea — el que mucho abarca, poco aprieta.
El que no llora, no mama Quienes se quejan obtienen atención. Hazte oír — el que no llora, no mama.
El que ríe último ríe mejor Lo que importa es el éxito final. Dudaron de él, pero el que ríe último ríe mejor.
El tiempo lo cura todo El dolor disminuye con el tiempo. Ahora está mejor — el tiempo lo cura todo.
La curiosidad mató al gato Demasiada curiosidad puede causar problemas. No hagas tantas preguntas — la curiosidad mató al gato.
La práctica hace al maestro La repetición lleva a la mejora. Sigue jugando — la práctica hace al maestro.
La risa es la mejor medicina El sentido del humor ayuda a sanar. Anímate — la risa es la mejor medicina.
La unión hace la fuerza La unidad es fortaleza. El equipo debe trabajar unido — la unión hace la fuerza.
Las acciones hablan más que las palabras Las acciones muestran más que las promesas. Dice que le importa, pero las acciones hablan más que las palabras.
Las apariencias engañan Las cosas no siempre son lo que parecen. Parece grosero, pero es amable — las apariencias engañan.
Lo hecho, hecho está El pasado no se puede cambiar. No te obsesiones con los errores — lo hecho, hecho está.
Lo que fácil viene, fácil se va Lo que se obtiene fácil se pierde fácil. Perdió el dinero rápidamente — lo que fácil viene, fácil se va.
Los viejos hábitos nunca mueren Es difícil cambiar las rutinas. Él sigue fumando — los viejos hábitos nunca mueren.
Lanzar un hechizo En historias o fantasía, usar magia sobre alguien o algo. En el cuento, la bruja lanza un hechizo sobre el príncipe.
Lavar la ropa Limpiar la ropa con agua y jabón. Hoy me toca lavar la ropa de toda la semana.
Levantar la moral Animar a alguien que está triste o desmotivado. Sus palabras me levantaron la moral después del error.
Llevar tiempo Requerir bastante tiempo para hacerse. Aprender un idioma lleva tiempo y paciencia.
Llegar a un acuerdo Ponerse de acuerdo con otra persona. Después de negociar un rato, lograron llegar a un acuerdo.

¿Quieres contribuir al glosario?

Envíanos una expresión con su significado y un ejemplo.

Spanish Learning Program
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.