← Í N D I C E

Expresiones que empiezan con la letra A

Expresión	Significado	Ejemplo
A conciencia	Con mucha atención y cuidado.	Estudió a conciencia y aprobó el examen.
A cuerpo de rey	Con todas las comodidades, lujos y sin preocupaciones.	Él vive a cuerpo de rey y sin trabajar.
A Dios rogando y con el mazo dando	Además de pedir ayuda, hay que trabajar y esforzarse.	Reza si quieres, pero también estudia: a Dios rogando y con el mazo dando.
A duras penas	Con mucha dificultad; casi sin lograrlo.	Llegamos a duras penas al último bus.
A flor de piel	Con una emoción muy intensa, fácilmente visible.	En el velorio, la tristeza estaba a flor de piel.
A la larga	Con el paso del tiempo; finalmente, después de un tiempo.	A la larga, cuidar tu salud siempre vale la pena.
A lo hecho, pecho	Hay que asumir las consecuencias de lo que ya se hizo, sin quejarse.	Te equivocaste, pero ahora a lo hecho, pecho.
A lo mejor	Tal vez, es posible.	A lo mejor mañana llueve.
A medias	Sin terminar o sin hacerlo completo.	Dejó el trabajo a medias.
A otro perro con ese hueso	No creer lo que alguien dice; mostrar incredulidad ante una excusa o mentira.	Dices que llegaste tarde por el tráfico... a otro perro con ese hueso.
A rey muerto, rey puesto	Indica la rapidez con la que alguien reemplaza a otro o la velocidad de los cambios.	La posesión del nuevo presidente fue inmediata: a rey muerto, rey puesto.
A tiempo	Ni tarde ni antes, en el momento correcto.	Llegó a tiempo a la reunión.
A toda costa	Haciendo todo lo necesario, sin importar las dificultades.	Quiere terminar la carrera a toda costa.
A trancas y barrancas	Con grandes dificultades, pero avanzando.	A trancas y barrancas, lograron sacar el proyecto adelante.
A ver	Usado para empezar o para pedir algo con calma.	A ver, cuéntame qué pasó.
A veces	En algunos momentos, no siempre.	A veces leo antes de dormir.
Acholarse	Avergonzarse, sentirse cohibido frente a otros.	Los estudiantes se acholan frente al público y no pueden recitar el poema.
Adonde fueres, haz lo que vieres	Es bueno adaptarse a las costumbres del lugar donde estás.	En este país todos saludan con la mano, adonde fueres, haz lo que vieres.
Agua que no has de beber, déjala correr	No te metas en problemas o asuntos que no son tuyos.	Ellos discuten, pero agua que no has de beber, déjala correr.
Al fin y al cabo	En resumen, al final.	Al fin y al cabo, todos queremos lo mismo.
Al pie de la letra	Exactamente como está escrito o dicho.	Siguió la receta al pie de la letra.
Al que madruga, Dios lo ayuda	La gente que se levanta temprano y actúa rápido tiene más oportunidades.	Consiguió la mejor oferta porque llegó primero: al que madruga, Dios lo ayuda.
Al rato	Un poco más tarde, después de un tiempo.	No respondió enseguida, pero llamó al rato.
Ahora mismo	En este momento.	Estoy ocupado ahora mismo.
Así es	Es correcto, es verdad.	—¿Mañana no hay clase? —Así es.
Así que	Por eso, entonces.	Estaba cansado, así que se fue a dormir temprano.
Aprovecha mientras brille el sol	Aprovecha las buenas oportunidades cuando aparecen.	Ahora tienes tiempo libre, aprovecha mientras brille el sol y estudia.
Aprendiz de todo, maestro de nada	Sabes un poco de muchas cosas, pero no eres experto en una sola.	Hace muchos cursos, pero no se especializa: aprendiz de todo, maestro de nada.
Afrontar las consecuencias	Aceptar lo que pasa después de cometer un error.	Se equivocó y ahora tiene que afrontar las consecuencias.
Árbol torcido no endereza	La gente casi nunca cambia su forma de ser.	Volvió a mentir… árbol torcido no endereza.
Ahora te toca a vos / La decisión es tuya	Indica que la otra persona debe decidir o actuar.	Yo ya cumplí mi parte, ahora te toca a vos.
Arrojar la toalla	Rendirse, dejar de intentar algo.	Después de cinco intentos, arrojó la toalla.
Arruinarle la fiesta a alguien	Dañar los planes o la ilusión de otra persona.	No le arruines la fiesta, déjala disfrutar.
Al mal tiempo, buena cara	Intentar mantener una actitud positiva en momentos difíciles.	Perdió el tren, pero al mal tiempo, buena cara.
Andar corto de dinero	Tener poco dinero en ese momento.	Este mes ando corto de dinero, no puedo salir mucho.
Astaray	Expresión en quichua para el dolor de una quemadura.	Astaray, me quemé los dedos porque la olla está caliente.
Achachay	Expresión en quichua para indicar mucho frío.	Achachay, pásame la cobija, aquí en el Cotopaxi sí hace bastante frío.
Atatay	Expresión en quichua para mostrar asco o desagrado.	Atatay, estas calles están tan sucias después de la fiesta.
A dedo	Elegir o nombrar a alguien de forma autoritaria, sin elecciones.	Los administradores han sido nombrados a dedo por el alcalde.
A diestra y siniestra	Sin control ni cuidado, de manera desordenada.	Los jugadores daban patadas a diestra y siniestra.
A grandes males, grandes remedios	En situaciones difíciles se necesitan medidas extraordinarias.	Lo que sugieres es una locura, pero no nos queda otra: a grandes males, grandes remedios.
Ahíii	Expresión para decir “más o menos”, “ni bien ni mal”.	—¿Y cómo va la vida? —Ahí, ahíii.
Ahogarse en un vaso de agua	Preocuparse o angustiarse demasiado por problemas pequeños.	Por ese pequeño problema está muy preocupado, siempre se ahoga en un vaso de agua.
A la carga	Volver a insistir en un esfuerzo o intento.	A pesar de la derrota de hoy, mañana volvemos a la carga.
A la luz del día	Durante el día, claramente visible.	Nos robaron a plena luz del día.
A la menor ocasión	Ante el mínimo descuido o oportunidad.	A la menor ocasión los delincuentes aprovechan la situación.
A la perfección	De forma muy clara y completa, sin errores.	La clase de hoy la entendí a la perfección.
A lo grande	Con mucho lujo, exageración o ostentación.	La fiesta de los vecinos fue a lo grande.
A los hechos me remito	Se usa para apoyar lo que se dice con acciones o pruebas.	Simplemente, a los hechos me remito y a nuestra trayectoria.
Al mal tiempo, buena cara	Mantener una actitud positiva ante la adversidad.	Cuando mi padre enfermó, nunca perdió el optimismo: al mal tiempo, buena cara.
A más tardar	Como máximo, en el límite de tiempo.	Le entregaré la tarea a más tardar el lunes.
A media asta	Bandera bajada a la mitad del mástil como señal de luto.	Nuestra bandera está a media asta por la muerte del presidente.
A otro perro con ese hueso	No creer en absoluto una excusa o historia.	—Jefe, no vine a trabajar porque mi abuela murió. —A otro perro con ese hueso.
A pasos agigantados	Con mucha rapidez y progreso notable.	Los chinos avanzan a pasos agigantados.
A pesar de todo	Aun así, incluso con dificultades.	A pesar de todo, Juan es un hombre feliz y está satisfecho con su vida.
A pleno pulmón	Cantar o gritar muy fuerte.	Me encanta cantarle a Dios a pleno pulmón.
A rastras	Arrastrándose o con mucha dificultad.	Mis hijos en las mañanas se levantan a rastras.
A reventar	Totalmente lleno, sin espacio.	El estadio estuvo a reventar por la final del fútbol.
A solas	Sin compañía, solo.	Yo regreso a solas a mi casa.
A todas horas	Siempre, continuamente.	La alarma funciona a todas horas.
A todas luces	Sin lugar a dudas, de forma evidente.	A todas luces, Pedro no vendrá a la citación.
Ay nos vidrios	Despedida informal: “nos vemos”, “chao”.	Ay nos vidrios más tarde, amigos.
¡Ahí muere!	Expresión para dar algo por terminado.	Este trabajo ¡ahí muere!, ya no se puede más.
Agua de calzón	En la creencia popular, brebaje “mágico” para enamorar a alguien.	Juana le ha dado agua de calzón a Luis, por eso anda tan enamorado de ella.
Aguarse la fiesta	Arruinarse un plan o celebración.	Se nos aguó la reunión porque nos cortaron la electricidad.
Asaltacunas	Persona adulta que tiene una relación amorosa con alguien mucho menor.	Peter es asaltacunas, su novia solo tiene 16 años.
Avispado	Persona muy despierta, ágil e inteligente.	Juan siempre ha sido avispado en todo.
Agarrar en curva	Dejar sorprendido a alguien con una pregunta o situación.	Con esa pregunta me agarraste en curva, la próxima vez estaré más atento.
Achicopalarse	Desanimarse, entristecerse.	No te achicopales, mañana encontrarás un mejor trabajo.
Abrir el paraguas	Anticiparse a algo negativo, justificarse antes de tiempo.	El director técnico abrió el paraguas frente al nuevo torneo porque piensa que le puede ir mal.
Al pelo	Muy bien, perfecto.	El arreglo que le hiciste al auto quedó al pelo.
Aborregarse	Seguir ciegamente el ejemplo de otro, sin pensar.	Se aborregó Julio con el discurso demagógico del político de turno.
Arrejuntarse	Vivir juntos en pareja sin estar casados.	Se arrejuntaron a pesar de las críticas.
Al tiro	De inmediato, enseguida.	Juan salió al tiro luego de enterarse del accidente de su hija.
Abombado	Mareado, aturdido o muy cansado.	Me sentí abombado después del examen.
Alcahuete	Cómplice que encubre un hecho o mala conducta.	Mi madre cree que soy un alcahuete por no denunciar a mi hermana.
Amarrarse	Casarse o empezar una relación estable.	Mi hijo Jaime se amarró, ya tengo una nuera.
¿A ver?	Saludo o apertura informal en una tienda o negocio.	—¿A ver? —A vender.
A toda madre	Muy rápido, sin control.	Tuvimos que ir a toda madre, de lo contrario no llegábamos.
A este paso	Ir tan despacio que no se llegará a tiempo.	A este paso nunca llegaremos a tiempo a la función de cine.
A todo dar	Ser una persona muy amable, agradable.	Ese chico es a todo dar, me gusta su actitud.
A pata	Ir a pie, caminar en lugar de usar transporte.	Tuve que venir a pata porque no había autobuses.
Andar en pelotas	Estar totalmente desnudo.	A María le gusta estar en pelotas por toda la casa.
A lo loco	Con mucha prisa, sin organización.	Tuvimos que hacer las compras a lo loco, estaban por cerrar el supermercado.
A la brava	Sin respeto ni cuidado, pasando por encima de las normas.	Cuando no le doy mi pan, él me lo quita a la brava.
A calzón quitado	Hablar con total sinceridad, sin ocultar nada.	Maestro, debemos hablar sobre sus clases a calzón quitado para que todo quede claro.
A caballo regalado no se le miran los dientes	Cuando algo es un regalo, no hay que criticarlo ni quejarse.	El teléfono es usado, pero fue un regalo; a caballo regalado no se le miran los dientes.
Agua que no has de beber, déjala correr	No te metas en asuntos que no son tuyos o no te hacen bien.	Ellos discuten todo el tiempo; agua que no has de beber, déjala correr.
A mal tiempo, buena cara	Hay que ser positivo incluso en los momentos difíciles.	Perdió el trabajo, pero sigue sonriendo; a mal tiempo, buena cara.
A palabras necias, oídos sordos	Lo mejor es ignorar los comentarios tontos o malintencionados.	Le dijeron cosas feas, pero él, a palabras necias, oídos sordos.
Aunque la mona vista de seda, mona se queda	La apariencia no cambia lo que una persona es por dentro.	Puede vestir de lujo, pero aunque la mona vista de seda, mona se queda.
A quien madruga, Dios le ayuda	Las personas que se levantan temprano o se adelantan tienen ventaja.	Llegó antes que todos y consiguió turno; a quien madruga, Dios le ayuda.
Amor platónico	Amor ideal o imposible, normalmente sin relación real.	Desde niño tuvo un amor platónico por su profesora de música.
Amor propio	Respeto y cariño que una persona siente por sí misma.	Necesitas más amor propio para no aceptar malos tratos.
Aprovechar la ocasión	Usar una oportunidad cuando aparece.	Vio la oferta y aprovechó la ocasión para comprar el billete.
Arma de doble filo	Algo que puede traer tanto cosas buenas como problemas.	La fama es un arma de doble filo: trae éxito, pero también presión.
Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza	Es muy difícil que una persona cambie su forma de ser.	Prometió que sería puntual, pero llegó tarde otra vez; árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
Armado hasta los dientes	Ir con muchas armas o muy preparado para pelear.	Los soldados entraron armados hasta los dientes.
Armar la de San Quintín	Provocar un gran escándalo, pelea o desastre.	Por un comentario tonto armaron la de San Quintín en la reunión.
Así es la vida	Frase para aceptar que la vida tiene cosas buenas y malas.	No siempre sale como queremos, así es la vida.
Ave de paso	Persona que está poco tiempo en un lugar y luego se va.	No te acostumbres, es solo un ave de paso en esta ciudad.
A buen entendedor, pocas palabras	Una persona lista entiende rápido sin muchas explicaciones.	No necesito repetirlo, a buen entendedor, pocas palabras.
Ahorrar palabras	No hablar de más cuando no vale la pena.	No voy a discutir contigo, mejor ahorro palabras.
Al ciento por ciento	Hacer algo con todo el esfuerzo o estar completamente seguro.	Estoy al ciento por ciento seguro de mi decisión.
Al pan, pan y al vino, vino	Hablar claro, decir las cosas como son.	Hay que ser sinceros: al pan, pan y al vino, vino.
Al son de	Al ritmo de algo, siguiendo una música o influencia.	Bailaron toda la noche al son de la salsa.
Allanar el camino	Hacer las cosas más fáciles para alguien.	Sus consejos me allanaron el camino para entrar a la universidad.
As en la manga	Ventaja o recurso secreto que se guarda para usar en el momento justo.	No te preocupes, todavía tengo un as en la manga para el examen.
Así como así	De cualquier manera, sin esfuerzo ni explicación.	No puedes irte así como así, primero termina tu trabajo.
Así cualquiera	Frase irónica para decir que con tantas ayudas o ventajas es fácil lograr algo.	Con ese sueldo y coche de empresa, así cualquiera vive bien.
Agarrar un resfriado	Enfermarse de gripe o catarro.	Sal sin abrigo y vas a agarrar un resfriado.
Agua dulce	Agua que no es del mar, como la de ríos o lagos.	En este lago solo hay agua dulce.
A la fija	Expresión coloquial que significa que algo es seguro o garantizado.	Si reservas con tiempo, a la fija consigues mejor precio.
A la final	Significa “al final” o “finalmente”, cuando algo ocurre después de un proceso o decisión.	A la final decidimos viajar en marzo porque había mejores ofertas.
Al fío	Comprar a crédito, sin pagar en el momento.	El señor de la tienda me vendió el pan al fío hasta fin de mes.
A ful	Expresión coloquial que significa “completamente”, “al máximo” o “a tope”.	En temporada alta, los hoteles están a ful.

Spanish Learning Program

Latin American Spanish

Expresiones que empiezan con la letra A

¿Quieres contribuir al glosario?

Envíanos una expresión con su significado y un ejemplo.