← Í N D I C E

Expresiones que empiezan con la letra D

Expresión	Significado	Ejemplo
Dar en el clavo	Acertar exactamente.	Tu comentario dio en el clavo.
Dar la talla	Responder a lo esperado.	Es un reto, pero sé que vas a dar la talla.
Dar las gracias	Agradecer.	Siempre da las gracias cuando recibe ayuda.
Dar miedo	Asustar.	Esa película da miedo.
Dar igual	No importar.	Me da igual ir hoy o mañana.
Darse cuenta	Notar algo.	No me di cuenta de la hora.
De golpe	De repente.	De golpe empezó a llover.
De mal humor	Enojado.	Hoy está de mal humor.
De repente	Sin esperar.	De repente sonó el teléfono.
De tal palo, tal astilla	Los hijos se parecen a sus padres.	Es muy trabajador, de tal palo tal astilla.
De vez en cuando	Algunas veces.	De vez en cuando voy al cine.
Del montón	Algo muy común, sin nada especial.	Esos bolígrafos son del montón, se ven en todas partes.
Dar vueltas al asunto	No decir algo directamente, hablar con rodeos.	Deja de dar vueltas al asunto y dime qué pasó.
Dejarlo de golpe / Quitarlo de un tirón	Abandonar un hábito de repente.	Él dejó de fumar de golpe.
Dejarlo por hoy / Cerrar el día	Terminar el trabajo y descansar.	Vamos a dejarlo por hoy y nos vamos a casa.
Defender lo indefendible	Apoyar algo que no tiene razón ni justificación.	Está defendiendo lo indefendible solo por discutir.
Desahogarse / Sacar el estrés	Liberar tensión haciendo algo o hablando.	Sale a correr para desahogarse después del trabajo.
Despacio, que no corras	Pedir que alguien vaya con calma y cuidado.	Despacio, que no corras, ese vaso es frágil.
Dar buena impresión	Parecer agradable o competente cuando alguien te conoce.	En la entrevista intentó dar buena impresión.
Dejar plantado a alguien	No presentarse a una cita o reunión sin avisar.	Quedamos a las ocho y me dejó plantado.
Dios los cría y ellos se juntan	Las personas con intereses similares se juntan.	Siempre están juntos — Dios los cría y ellos se juntan.
Dos cabezas piensan mejor que una	El trabajo en equipo es mejor que trabajar solo.	Vamos a resolverlo juntos — dos cabezas piensan mejor que una.
Dolor agudo	Dolor fuerte y rápido, como un pinchazo.	Sentí un dolor agudo en la espalda al levantar la caja.
Dar a conocer	Hacer que otros sepan algo que antes no sabían.	Van a dar a conocer los resultados del concurso mañana.
Dar a elegir	Ofrecer varias opciones para que alguien escoja.	Te voy a dar a elegir: ¿pizza o pasta para la cena?
Dar a entender	Insinuar algo sin decirlo de forma directa.	No lo dijo, pero dio a entender que no estaba de acuerdo.
Dar asco	Producir una sensación muy desagradable.	Me da asco ese olor en la calle.
Dar carta blanca	Dar permiso total para decidir o actuar como se quiera.	El jefe me dio carta blanca para organizar el evento.
Dar cien vueltas	Ser mucho mejor que alguien en algo.	Jugando ajedrez me da cien vueltas.
Dar de comer	Ofrecer comida a alguien.	Todas las noches salimos a dar de comer a los perros callejeros.
Dar gato por liebre	Engañar a alguien, dándole algo de mala calidad en lugar de lo prometido.	Me vendieron este reloj como original, pero me dieron gato por liebre.
Dar gusto	Hacer algo para agradar a otra persona.	Le preparé su postre favorito para darle gusto.
Dar gritos	Gritar fuerte, hablar con voz muy alta.	El entrenador daba gritos desde la banda del campo.
Dar la cara	Asumir la responsabilidad y presentarse cuando hay un problema.	Si cometiste el error, tienes que dar la cara.
Dar la espalda	No ayudar a alguien, ignorarlo en un momento difícil.	Cuando necesitó apoyo, muchos le dieron la espalda.
Dar la gana	Querer hacer algo sin necesidad de explicarlo.	Saldré a caminar porque me da la gana.
Dar la hora	Indicar qué hora es.	El reloj de la iglesia da la hora cada 60 minutos.
Dar la vida por	Estar dispuesto a hacer cualquier sacrificio por alguien.	Darías la vida por tus hijos.
Dar lata	Molestar, fastidiar o insistir demasiado.	Mi vecino da lata con la música tan fuerte.
Dar lecciones	Enseñar o corregir a otros, a veces con tono superior.	Siempre quiere dar lecciones de todo, aunque no sepa tanto.
Dar masticado	Dar algo tan preparado que la otra persona casi no tiene que esforzarse.	No les des todo masticado, que también aprendan a pensar.
Dar pena	Producir tristeza, lástima o vergüenza.	Esa perrita abandonada da pena, está muy flaca.
Dar por sentado	Creer que algo es seguro sin comprobarlo.	Dio por sentado que todos sabían la noticia y nadie sabía nada.
Dar rienda suelta	Dejar que los sentimientos o ideas se expresen libremente.	En su diario dio rienda suelta a todo lo que sentía.
Dar trabajo	Exigir mucho esfuerzo o causar muchas tareas.	Este proyecto da trabajo, pero va a quedar muy bien.
Dar un aire de	Dar una sensación o estilo parecido a algo.	Las plantas le dan un aire de frescura a la oficina.
Dar una mano	Ayudar a alguien.	¿Me das una mano con estas cajas?
Darle una vuelta	Pensar de nuevo algo para mejorarlo o cambiarlo.	La idea es buena, pero hay que darle una vuelta al final.
Darse el gusto	Permitirse hacer algo que a uno le gusta.	Se dio el gusto de viajar solo un mes entero.
De balde	Gratis, sin pagar.	La entrada al museo es de balde los domingos.
De cajón	Muy lógico, evidente, se entiende solo.	Es de cajón que si estudias más, mejorarás tus notas.
De capa caída	Triste, desanimado, sin energía.	Desde que perdió el trabajo está de capa caída.
De la abundancia del corazón habla la boca	La gente habla de lo que lleva dentro, de lo que siente mucho.	Si siempre critica, es porque algo pasa; de la abundancia del corazón habla la boca.
De la vieja escuela	Con costumbres antiguas, tradicionales.	Mi profesor es de la vieja escuela: todo se hace en papel.
De madrugada	Muy temprano, cuando todavía es de noche.	Salimos de madrugada para llegar antes del tráfico.
De mano en mano	Pasando de una persona a otra.	El rumor fue de mano en mano por toda la oficina.
De maravilla	Muy bien, de forma excelente.	La cena salió de maravilla, todos quedaron contentos.
De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco	Todos tenemos algo de creatividad y de locura.	No te preocupes por tus ideas raras: de músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
De ñeque	(Ecuador) Con mucha fuerza, esfuerzo y ganas.	Hicieron el trabajo de ñeque y lo terminaron a tiempo.
De oído	Aprender o tocar música solo escuchando, sin leer partituras.	No sabe leer música, pero toca guitarra de oído.
De otro mundo	Extraordinario, increíblemente bueno.	El postre estaba de otro mundo.
De pendejo no tiene ni un pelo	(Coloquial, puede ser ofensivo) No es nada tonto, es muy listo.	Finge que no entiende, pero de pendejo no tiene ni un pelo.
De película	Muy impresionante, como en una película.	La vista desde la montaña es de película.
De puño y letra	Escrito a mano por la misma persona.	La carta está de su puño y letra.
De segunda mano	Usado, que ya tuvo dueño antes.	Compré un coche de segunda mano más barato.
De todas formas	De todos modos, igualmente.	No pude ir a la fiesta, pero de todas formas les mandé un mensaje.
¿De verdad?	Pregunta para confirmar algo o mostrar sorpresa.	¿De verdad te mudas a otro país?
Dejado en las manos de Dios	Dejar un problema a la voluntad de Dios, sin poder hacer mucho más.	Hicimos todo lo posible; ahora está dejado en las manos de Dios.
Defender a capa y espada	Defender algo o a alguien con mucha fuerza, sin rendirse.	Defendió a su amigo a capa y espada.
Dejar a la vista	Dejar algo donde todos lo puedan ver.	Deja el libro a la vista para que no se te olvide.
Dejar en paz	No molestar más a alguien.	Estoy cansado, déjenme en paz un rato.
Dejar en ridículo	Hacer que alguien quede mal delante de otros.	Su comentario lo dejó en ridículo delante de la clase.
Dejar hablar	No interrumpir, permitir que el otro termine.	Déjalo hablar, luego respondes tú.
Dejar huella	Ser recordado por mucho tiempo.	Su trabajo con los niños dejó huella en la comunidad.
Dejar plantado/a	No presentarse a una cita, hacer que alguien espere en vano.	La dejó plantada en el café y ni siquiera llamó.
Dejarse querer	Aceptar el cariño y la atención de los demás.	No seas tan frío, déjate querer un poco.
Dicho sea de paso	Expresión para introducir un comentario extra, no principal.	La reunión fue larga y, dicho sea de paso, un poco aburrida.
Dime de qué presumes y te diré de qué careces	Quien presume mucho de algo, muchas veces es lo que le falta.	Siempre presume de honesto; dime de qué presumes y te diré de qué careces.
Dinero llama dinero	Las personas que tienen dinero suelen tener más oportunidades de ganar más.	Invertir le dio muchas ganancias; dinero llama dinero.
Dios aprieta, pero no ahoga	Las dificultades pueden ser grandes, pero siempre hay una salida.	Han sido meses duros, pero saldremos adelante; Dios aprieta, pero no ahoga.
Dios da barbas a quien no tiene quijada	A veces las oportunidades llegan a personas que no saben aprovecharlas.	Le regalaron un coche y ni siquiera sabe conducir: Dios da barbas a quien no tiene quijada.
Dios lo tenga en su gloria	Frase para desear que una persona fallecida esté con Dios.	Mi abuelo era muy bueno, Dios lo tenga en su gloria.
Dios no lo quiera	Ojalá no pase algo malo.	Si perdemos la casa, Dios no lo quiera, será muy duro.
Dios te bendiga	Deseo religioso de protección y bienestar.	Gracias por tu ayuda, Dios te bendiga.
Divide y vencerás	Estrategia de separar a las personas para controlarlas mejor.	El jefe aplica “divide y vencerás” y así evita que el equipo se una.
Dormir a pierna suelta	Dormir muy bien, profundamente y sin preocupaciones.	Después de la caminata dormí a pierna suelta.
Dormir como un tronco	Dormir muy profundamente, sin despertarse.	Estaba tan cansado que durmió como un tronco.
Dos y dos son cuatro	Algo totalmente evidente, imposible de negar.	Es claro que falta dinero en la caja, dos y dos son cuatro.
Del árbol caído todos hacen leña	Cuando alguien está mal, muchos se aprovechan o lo critican más.	Perdió el partido y ahora todos lo atacan; del árbol caído todos hacen leña.
Del dicho al hecho hay mucho trecho	Es fácil hablar, pero difícil hacer lo que se promete.	Prometió cambiar, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.
De segunda mano	Producto usado, que ya fue de otra persona.	Compré la bicicleta de segunda mano y está como nueva.
Donde manda capitán, no manda marinero	La decisión final la toma quien tiene la autoridad.	Podemos opinar, pero donde manda capitán, no manda marinero.
Resistencia numantina	Resistencia total, hasta el final, sin rendirse (expresión más culta).	El equipo mostró una resistencia numantina hasta el último minuto.

Spanish Learning Program

Latin American Spanish

Expresiones que empiezan con la letra D

¿Quieres contribuir al glosario?

Envíanos una expresión con su significado y un ejemplo.