Use “in” to show months or years.

Usamos “en” para indicar meses o años.

• ➤ En julio, en 2025, en primavera.

Use “on” to indicate specific days.

Usamos “el” cuando decimos el día de la semana con artículo.

• ➤ El lunes, el 18 de diciembre, el Día de Navidad.

Use “at” to show exact time.

Usamos “a” para horas exactas.

• ➤ A las 9:00, a mediodía, a la una en punto.

Use “in” to describe time of day (morning / afternoon / evening).

Aquí hay variación. Normalmente usamos “por” con partes del día.

• ➤ Por la mañana, por la noche, en la madrugada.

Use “at” for precise locations.

Usamos “en” para indicar ubicación precisa.

• ➤ En la estación, en la esquina, en el banco.

Use “in” to refer to enclosed spaces.

Usamos “en” para espacios cerrados.

• ➤ En la casa, en el coche, en la caja, en la mochila.

Use “on” to talk about devices.

Usamos “en” para indicar que algo está guardado o funciona en un dispositivo.

• ➤ En el teléfono, en la computadora, en la tableta.

Use “by” to describe a deadline.

Usamos “para” cuando indicamos un límite de tiempo.

• ➤ Para el lunes, para las 5 p.m., para Navidad.

Use “to” to indicate movement toward something.

Usamos “a” para indicar dirección o destino.

• ➤ Voy a la escuela, camina a la tienda, llegué a casa.

Use “into” to describe entry.

Aquí hay dos opciones: - Si es movimiento hacia el interior: “a” - Si enfatizas el resultado (estar dentro): “en”

• ➤ Entró en la cocina, saltó a la piscina, cayó en el pozo.

Use “onto” when movement results in a surface position.

Usamos “sobre” para indicar que algo cae o se coloca encima de una superficie.

• ➤ Puso el libro sobre la mesa, subió sobre el techo, saltó sobre la silla.

Use “from” to show origin.

Usamos “de” para indicar procedencia, origen o fuente.

• ➤ De España, de mi madre, de la oficina, de allí.

Use “with” to describe accompaniment.

Usamos “con” para indicar compañía.

• ➤ Con mis amigos, con mi perro, con entusiasmo.

Use “about” to introduce topics.

Usamos “sobre” o “acerca de” para hablar de temas.

• ➤ Hablamos sobre música, leí un libro acerca de la historia.

Use “between” to distinguish two options.

Usamos “entre” cuando elegimos entre dos cosas o personas.

• ➤ Entre tú y yo, entre los tres libros, entre el lunes y el martes.

Use “among” to describe being part of a group.

Usamos “entre” o “en medio de” para ubicación dentro del grupo.

• ➤ Entre mis amigos, en medio de la gente, entre los árboles.

Use “after” to indicate sequence.

Usamos “después de” para indicar que algo ocurre tras otro evento.

• ➤ Después de clase, después de Navidad, después de ti.

Use “before” to express prior time.

Usamos “antes de” para indicar que algo ocurrió antes de un evento.

• ➤ Antes de salir, antes de comer, antes de la película.

Use “over” to show a covering position.

Usamos “sobre” para indicar que algo está encima, cubriéndola.

• ➤ Sobre la mesa, sobre el sofá, sobre mi cabeza.

Use “under” to show something beneath.

Usamos “debajo de” para indicar que algo está por debajo.

• ➤ Debajo de la cama, debajo del agua, debajo de la mesa.

Use “through” to describe passage inside.

Usamos “a través de” para indicar movimiento por el interior.

• ➤ A través del bosque, a través de la puerta, a través de la vida.

Use “across” to describe movement over a surface.

Usamos “a través de” o simplemente el verbo “cruzar”.

• ➤ Cruzó la calle, caminó a través del campo, pasó de un lado a otro del río.

Use “along” to describe motion beside something.

Usamos “a lo largo de” o “por” en contextos coloquiales.

• ➤ A lo largo de la calle, por la playa, a lo largo del muro.

Use “beside” to show physical proximity.

Usamos “al lado de” para indicar que algo está contiguo.

• ➤ Al lado de la ventana, al lado de mi amigo, al lado de la puerta.

Use “behind” to indicate position at the rear.

Usamos “detrás de” para indicar que algo está en la parte posterior.

• ➤ Detrás de la casa, detrás de ti, detrás del árbol.

Use “in front of” to show something ahead.

Usamos “delante de” para indicar que algo está en la parte frontal.

• ➤ Delante de la escuela, delante de mí, delante del teatro.

Use “inside” to express containment.

Usamos “dentro de” para indicar que algo está contenido.

• ➤ Dentro de la bolsa, dentro del auto, dentro de la caja.

Use “outside” to express external location.

Usamos “fuera de” para indicar que algo está en el exterior.

• ➤ Fuera de la oficina, fuera del país, afuera.

Use “up” to show rising movement.

Usamos “hacia arriba” o, más comúnmente, el verbo “subir”.

• ➤ Subí por la colina, subió hacia arriba, trepó por el árbol.

Use “down” to show descent.

Usamos “hacia abajo” o, más comúnmente, el verbo “bajar”.

• ➤ Bajó por la calle, cayó hacia abajo, descendió por la montaña.

Use “past” to indicate going beyond.

Usamos “pasar” + nombre, o “más allá de”.

• ➤ Pasó la esquina, más allá del puente, pasó por delante de mí.

Use “off” to describe separation.

Usamos “de” para indicar que algo se separa de una superficie.

• ➤ Bajó del auto, cayó de la mesa, salió del barco.

Use “out of” to show leaving.

Usamos “fuera de” para indicar que algo sale de un lugar cerrado.

• ➤ Fuera de la casa, fuera del país, fuera de mi bolsillo.

Use “within” to suggest a time frame.

Usamos “dentro de” para indicar que algo ocurrirá antes de un límite.

• ➤ Dentro de una semana, dentro de cinco minutos, dentro de este año.

Use “without” to show lack.

Usamos “sin” para indicar ausencia o falta de algo.

• ➤ Sin dinero, sin permiso, sin explicación.

Use “due to” for giving cause.

Usamos “debido a” para indicar la causa de un evento.

• ➤ Debido a la lluvia, debido a un error, debido a ti.

Use “because of” to explain reason.

Usamos “por” para indicar la razón o motivo.

• ➤ Por el frío, por tu culpa, por la falta de tiempo.

Use “instead of” to show substitution.

Usamos “en lugar de” para indicar que algo se ha reemplazado.

• ➤ En lugar de café, en lugar de salir, en lugar de estudiar.

Use “according to” to refer to a source.

Usamos “según” para indicar que la información proviene de una fuente.

• ➤ Según el periódico, según mi madre, según los datos.

Use “beyond” to indicate something further.

Usamos “más allá de” para indicar algo distante o fuera del alcance.

• ➤ Más allá del mar, más allá de la razón, más allá de mis posibilidades.

Use “despite” to show contrast.

Usamos “a pesar de” para indicar que algo ocurre aunque haya una situación contraria.

• ➤ A pesar de la lluvia, a pesar de estar cansado, a pesar de todo.

Use “underneath” to express something directly below.

Usamos “debajo de” para indicar que algo está directamente bajo otro objeto.

• ➤ Debajo de la cama, debajo de la mesa, debajo de mi pie.

Use “via” to express route.

Usamos “por” (coloquial) o “vía” (formal) para indicar la ruta.

• ➤ Por Madrid, vía París, por la autopista, vía avión.

Use “over” to express duration.

Usamos “durante” para indicar que algo ocurre a lo largo de un período.

• ➤ Durante la clase, durante el verano, durante una hora.

Use “amongst” to describe being surrounded.

Usamos “entre” para indicar que alguien está rodeado.

• ➤ Entre la multitud, entre mis amigos, entre los árboles.

Use “opposite” to show facing direction.

Usamos “frente a” para indicar que algo está directamente enfrente.

• ➤ Frente a la escuela, frente a mí, frente a la tienda.

Use “as far as” to express extent.

Aquí hay dos usos comunes: • Para conocimiento: “Hasta donde sé” • Para alcance: “En cuanto a”

• ➤ Hasta donde recuerdo, en cuanto a calidad, hasta donde llega.

Use “per” to show rate or unit.

Usamos “por” para indicar una tasa o unidad de medida.

• ➤ Por día, por persona, por kilómetro, por mes.

Use “inside of” for emphasis on enclosure.

Usamos “dentro de” para indicar que algo está contenido o encerrado.

• ➤ Dentro de la bolsa, dentro del auto, dentro de la caja.

Use “next to” to describe closeness.

Usamos “al lado de” para indicar que algo está muy cerca de otra cosa.

• ➤ Al lado de la puerta, al lado de mi casa, al lado del banco.