Spanish Learning Program

Latin American Spanish

← Í N D I C E

Expresiones que empiezan con la letra E

.

Expresión Significado Ejemplo
Echar una mano Ayudar a alguien. Échame una mano con esta caja porque pesa mucho.
Echar un vistazo Mirar algo de forma rápida Ayer eché un vistazo a tu blog y me gusta mucho.
Echarse una siesta Breve descanso o sueño durante el día Después de comer me gusta echarme una siesta.
Echar la culpa Decir que alguien es el autor de algo negativo. Luis siempre me echa la culpa cuando tiene un problema.
Echar chispas Estar enfadado No pudo ir al concierto y está que echa chispas.
Echar de menos Sentir la falta de algo o alguien Echo de menos a mi hermano porque ahora vive en Francia.
Echar leña al fuego Aumentar una situación negativa Juan ya está muy enfadado así que no eches más leña al fuego.
Echar en cara Recriminar un comportamiento de alguien. La jefa me echó en cara mi falta de compromiso
El tiempo vuela El tiempo pasa muy rápido. Ya es diciembre, el tiempo vuela.
Empezar de cero Recomenzar algo desde el principio. El plan falló y tuvimos que empezar de cero.
Empezar con toda la energía Comenzar algo con mucho entusiasmo. En su primer día de trabajo empezó con toda la energía.
¿En qué estás pensando? Pregunta para saber qué pasa por la mente de alguien. Te ves serio… ¿en qué estás pensando?
En tus narices Algo que estaba muy visible pero no se vio. Las llaves estaban en tus narices, sobre la mesa.
En lo bueno y en lo malo Acompañar a alguien en todas las situaciones. Ha estado conmigo en lo bueno y en lo malo.
En plena forma / Con todo Estar muy activo, eficiente y concentrado. Hoy está en plena forma, terminó todas sus tareas.
Enfrentarlo de frente Afrontar un problema sin miedo ni rodeos. Decidió enfrentarlo de frente y renunció al trabajo.
Es solo la punta del iceberg Lo que se ve es solo una parte de un problema mayor. Este error es solo la punta del iceberg.
Está en las nubes Estar muy feliz o eufórico. Desde que lo ascendieron, está en las nubes.
Está metido en problemas Estar en una situación complicada o peligrosa. Se peleó con el jefe y ahora está metido en problemas.
Está un poco loco / No está en sus cabales Actuar de forma muy extraña. Se puso a bailar en la calle, está un poco loco.
Estamos en las mismas Todos estamos en la misma situación. Con los exámenes, todos estamos en las mismas.
Estoy malito / No me siento bien Sentirse enfermo o con malestar. Hoy estoy un poco malito, mejor me quedo en casa.
Estar a gusto Sentirse cómodo y bien en un lugar. En tu casa siempre estoy muy a gusto.
El cliente siempre tiene la razón Valora la opinión del cliente. Discúlpate — el cliente siempre tiene la razón.
El conocimiento es poder Aprender da fuerza. Sigue estudiando — el conocimiento es poder.
El fin justifica los medios Los resultados pueden justificar los métodos usados. Se saltaron las reglas, pero el proyecto tuvo éxito — el fin justifica los medios.
El que mucho abarca, poco aprieta No asumas más de lo que puedes manejar. Termina primero una tarea — el que mucho abarca, poco aprieta.
El que no llora, no mama Quienes se quejan obtienen atención. Hazte oír — el que no llora, no mama.
El que ríe último ríe mejor Lo que importa es el éxito final. Dudaron de él, pero el que ríe último ríe mejor.
El tiempo lo cura todo El dolor disminuye con el tiempo. Ahora está mejor — el tiempo lo cura todo.
En un flus Muy rápido, en muy poco tiempo. Arregló la maleta en un flus y salió corriendo al terminal.
Estar en otra fiesta Estar distraído, ausente mentalmente o no prestando atención. Durante la reunión, Juan no dijo nada y miraba por la ventana… claramente estaba en otra fiesta.
Estar flechado Estar muy enamorado o interesado en alguien, como atravesado por la “flecha de Cupido”. Desde que la conoció, está flechado por esa chica.
Estar frito Estar en una situación sin salida o con un problema serio del que es difícil librarse. Si no entrega el trabajo hoy, está frito con el jefe.

¿Quieres contribuir al glosario?

Envíanos una expresión con su significado y un ejemplo.

Spanish Learning Program
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.