Spanish Learning Program

Latin American Spanish

← Í N D I C E

Expresiones que empiezan con la letra N

.

Expresión Significado Ejemplo
No dar el brazo a torcer No ceder. No dio el brazo a torcer aunque vio pruebas.
No es para tanto No es tan grave. Tranquilo, no es para tanto.
No hay problema Está bien. Si cambias la hora, no hay problema.
No pasa nada Está bien. Si llegas tarde, no pasa nada.
No pegar un ojo No dormir nada. No pegué un ojo con tanto ruido.
No tener tiempo Estar ocupado. No tengo tiempo hoy.
Ni en mil años. Algo que casi seguro no va a pasar. Ni en mil años ganaría esa competencia.
Ni idea No saber absolutamente nada sobre algo. ¿Qué pasó? Ni idea, estoy tan perdido como tú.
No celebres antes de tiempo No confiarse hasta que algo esté realmente seguro. Espera a firmar el contrato, no celebres antes de tiempo.
No eches la culpa a otros / Toma responsabilidad Aceptar el propio error y no culpar a los demás. No eches la culpa a otros, reconoce lo mal que hiciste.
No entiendo ni jota No entender nada de algo. No entiendo ni jota de este tema, explícamelo otra vez.
No es lo mío Algo que no te gusta o no se te da bien. Las películas de terror no son lo mío.
No juzgues por las apariencias No sacar conclusiones solo por lo que se ve. Parece una mala persona, pero no lo juzgues por las apariencias.
No muerdas la mano No hacer daño a quien te ayuda. Él te dio trabajo, no muerdas la mano a quien te apoya.
No le creo ni un pelo No confiar nada en lo que alguien dice. Dice que cambió, pero no le creo ni un pelo.
No te apures No tener prisa, esperar el momento correcto. No te apures, espera el anuncio oficial.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy Evita posponer las cosas. Termina el informe ahora — no lo dejes para mañana.
No hay mal que por bien no venga En toda mala situación hay algo bueno. Perder el trabajo fue duro, pero trajo mejores oportunidades — no hay mal que por bien no venga.
No llores sobre la leche derramada No te disgustes por lo que no se puede cambiar. El vaso se rompió — no llores sobre la leche derramada.
No se puede agradar a todo el mundo No todos estarán contentos. Haz lo mejor que puedas — no se puede agradar a todo el mundo.
No todo lo que brilla es oro Las apariencias engañan. Ese trato parece bueno, pero no todo lo que brilla es oro.
Ni de fundas Negación rotunda; “de ninguna manera”. ¿Te lanzas del puente? —¡Ni de fundas!

¿Quieres contribuir al glosario?

Envíanos una expresión con su significado y un ejemplo.

Spanish Learning Program
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.