Welcome to
Interactive Spanish Exercises

SPANISH LEARNING PROGRAM​

by

LEARN SPANISH FOR SERVE JESUS

Paseo por el parque   – A walk through the park

Pedrito, un niño travieso de siete años, decide tomar un paseo en el parque. A su lado camina su perro llamado Fido. Fido es de pelo largo, color blanco y tiene las orejas marrones. Mueve su cola con emoción mientras ambos transitan por un camino entre filas de árboles.
Es un día muy feliz para Pedrito. Se siente muy a gusto. Su mamá está en casa, pero ya le dio permiso para que se fuera con Fido a caminar.

En el parque hay otros niños, la mayoría en grupos mezclados de hembras y varones. Pedrito los observa por un momento, mirando como disfrutan de sus juegos. Quiere integrarse, pero decide seguir.

En su camino se encuentra con un inmenso árbol. Observa hacia arriba tras oír un ruido y ve movimiento. ¿Ardillas? Ciertamente, hay peludos animales en la cima del árbol. Comen bellotas y escalan las ramas del árbol con espíritu aventurero.

Una suave brisa golpea a Pedrito y éste sonríe. Es un día con clima muy agradable. Fido ladra y mueve su cola nuevamente al ver la felicidad de su amo, y este se ríe.

“Oh Fido, ¿qué sucede?” le pregunta a su mascota.

Pedrito mira hacia adelante y entiende por qué Fido había ladrado. Hay un lago muy grande delante de ellos, un cuerpo de agua enorme con patos, gansos y otros pájaros caminando alrededor.

El niño se siente curioso, pero sabe que necesita tener cuidado de no tropezar y caer en el lago. Al acercarse, observa como el lago refleja el azul del cielo y la luz solar que brilla sobre él. Es una vista impresionante.

Una pareja rema un bote en el lago, y Pedrito mira como los peces nadan rápidamente para evitarlos. Un bebé llora desde el pecho de su madre. Fido voltea curioso y observa como la madre del bebé lo calma en pocos segundos. Es la primera vez que Fido observa un bebé humano.

Pero cuando voltea nuevamente al ver un movimiento, empieza a gruñir.

“¿Qué sucede?” pregunta Pedrito, pero ya es muy tarde. Fido arranca como en una carrera detrás de un enorme gato blanco.

“¡Fido!” grita Pedrito, “Fido, ¡regresa!”

pero Fido no le presta atención. El perro es rápido y el gato más aún. Pedrito sabe que debe alcanzarlo, y acelera el paso detrás de su mascota. “¡Fido!”

Llega a un gran jardín de flores, y escucha como varias señoras se quejan de que unos animales están acabando con todo. Cuando notan la llegada de Pedrito, fruncen el ceño.

“¿Ese perro destructivo es suyo?”

Pedrito las mira nervioso y asiente con la cabeza.

“¿Hacia dónde fue? Se me escapó y debo atraparlo.”

“Hacia el área de la cafetería,” le responde una señora anciana con cara de molestia, pero luego su expresión cambia.

“Suerte, chico.”

Pedrito da las gracias y rápidamente emprende su persecución nuevamente. Mientras corre, observa el daño que le hizo Fido a las lindas rosas y tulipanes que crecen en el jardín. Hay un gran número de huellas de animal en la tierra, y esto le permite a Pedrito seguirle el paso a su mascota.

De repente escucha gritos.

“Oh, ¿qué habrás hecho, perro desastroso?” se pregunta a sí mismo.

La cafetería está adelante, y está completamente llena de comensales. Hay meseros con vasos,  platos  y cubiertos, pero ya varios de ellos están gritándole el uno al otro por los animales que corren entre las sillas y trepan sobre las mesas.

“¡Atrápalo!”

grita un mesero gordo. Varias personas se ríen a carcajadas al mirar la escena. Algunos comienzan a grabar con sus teléfonos celulares.

“Esto va para las redes sociales,”  …. dice una joven chica pelirroja entre risas.

Finalmente, Pedrito pierde su paciencia.

“¡Fiiiiiidoooooooo! ¡Basta!”

El perro se detiene, baja la cabeza y mete la cola entre las patas. Se acerca a Pedrito lentamente y parece pedir perdón. Todos los comensales y meseros miran hacia el niño furioso y su perro con curiosidad.

“Disculpen, señores,”

murmura Pedrito con vergüenza, y se aleja de la cafetería. Una vez alejados del área de comida, mira a su mascota con molestia.

“¡No lo vuelvas a hacer!”

Cuando ve la reacción de Fido, siente un poquito de lástima y se le escapa una sonrisa.

“Está bien, tranquilo pequeño. Estás perdonado.”

De repente, escucha a un hombre con una profunda voz.

“Hey, chico, ¿eres el dueño del perro?”

Pedrito siente nervios y mira el hombre con temor. Es un señor alto, fuerte y con uniforme de seguridad.

“Pues…si…” logra susurrar.

“Estás en problemas, ven conmigo.”

Pedrito trata de buscar una forma de escapar a la situación, pero no hay ninguna.

“¿Qué tipo de problemas?”

“Los niños no pueden estar solos acá. Además, dañaste el jardín de flores y creaste caos en la cafetería. Vamos,” le dice el custodio. “Te mantendremos en la oficina de custodios hasta que aparezca tu representante.”

Los nervios crecen e incluso Fido empieza a preocuparse.

¿Ocina de custodios?, se pregunta, ¿eso es como una cárcel o algo así?

“¡Un momento!” grita una voz familiar. “¡Acá estoy!”

Pedrito y Fido giran, ambos sorprendidos.

“¡Mamá!” suspira Pedrito con alivio. “Estás aquí…” Casi lloraba de la emoción.

“Si, hijo. Disculpe, señor. Mi hijo sólo estaba intentando pasear a su perro cuando éste se soltó.”

El custodio mira a Pedrito con sospechas, pero asiente.

“De acuerdo,  señora.  Que tengan un buen día.  Intenten sostener a su mascota, por favor.”

Cuando ya están a solas nuevamente, la mamá de Pedrito le lanza una mirada llena de veneno.

“¡Que no vuelva a pasar!”

Pedrito simplemente la mira con ternura y se acerca a abrazarla. Incluso Fido se para en dos patas para agradecerle su repentino rescate.

“Te queremos, mamá,” dice Pedrito con alivio, alegría y amor. “Eres la mejor.”

La rabia de su madre desaparece en seguida y le devuelve el abrazo a Pedrito y Fido.

“Ah, hijo. Está bien. Te vine a avisar que ya está listo tu almuerzo favorito, ¡y mira cómo te terminé salvando de un castigo! Ahora vámonos, ya paseaste suficiente.”

Y con eso, los tres regresaron a casa. Pedrito le sonrió a Fido.

“¿Oíste eso, compañero? ¡Nos espera lasaña en casa!”

Pedrito podría haber jurado — por más fantasioso que suene — que su perro le guiñó el ojo.

FIN

Por favor, responda las preguntas del video.

Vocabulario

Pedrito se siente muy a gusto
 
Pedrito feels very comfortable
 
Squirrels eat acorns and climb the branches of the tree with an adventurous spirit
 
There is a very large lake in front of them, a huge body of water with ducks, geese, and other birds walking around
Fido starts like a race behind a huge white cat
¡Fido! grita Pedrito, Fido, ¡regresa! pero Fido no le presta atención
 
Fido! screams Pedrito, Fido, come back! but Fido doesn’t pay attention
Llega a un gran jardín de flores, y escucha como varias señoras se quejan de que unos animales están acabando con todo
 
He arrives at a big flower garden, and hears how several ladies complain that some animals are destroying everything
Cuando notan la llegada de Pedrito, fruncen el ceño
 
When they notice Pedrito’s arrival, they frown
Pedrito las mira nervioso y asiente con la cabeza
 
Pedrito looks at them nervously and nods
Mientras corre, observa el daño que le hizo Fido a las lindas rosas y tulipanes que crecen en el jardín
 
While he runs, watch the damage Fido did to the pretty roses and tulips that grow in the garden
Hay un gran número de huellas de animal en la tierra, y esto le permite a Pedrito seguirle el paso a su mascota
 
There are a large number of animal tracks on the ground, and this allows Pedrito to keep up with his pet
La cafetería está adelante, y está completamente llena de comensales
 
The cafeteria is in front, and is completely full of diners
Hay meseros con vasos, platos y cubiertos
 
There are waiters with glasses, plates and cutlery
¡Atrápalo! grita un mesero gordo
 
Catch him! yells a fat waiter
Algunos comienzan a grabar con sus teléfonos celulares
 
Some start recording with their cell phones
Esto va para las redes sociales, dice una joven chica pelirroja entre risas
 
This goes for social media, says a young red-haired girl with a laugh.
El perro se detiene, baja la cabeza y mete la cola entre las patas
 
The dog stops, lowers its head and tucks its tail between the paws.
Disculpen, señores, murmura Pedrito con vergüenza, y se aleja de la cafetería
 
Excuse me, gentlemen, Pedrito murmurs with shame, and leaves the coffee shop
De repente, escucha a un hombre con una profunda voz
 
Suddenly he hears a man with a deep voice
Es un hombre alto, fuerte y con uniforme de seguridad
 
He’s a tall, strong guy and with security uniform
Pedrito trata de buscar una forma de escapar a la situación, pero no hay ninguna
 
Pedrito tries to find a way to escape the situation, but there are none
Los niños no pueden estar solos acá
 
Children can’t be alone here
Además, dañaste el jardín de flores y creaste caos en la cafetería
 
Also, you damaged the flower garden and created chaos in the coffee shop
Te mantendremos en la oficina de custodios hasta que aparezca tu representante
 
We will keep you in the custodians office until your representative appears
¿Oficina de custodios?, se pregunta, ¿eso es como una cárcel o algo así?
 
Custodian office? He asks himself, is that like a jail or something?
¡Un momento! grita una voz familiar
 
Just a moment! a familiar voice screams
¡Acá estoy!
 
Here I am!
Estás aquí… Casi lloraba de la emoción
 
You are here… he almost cried with emotion
Intenten sostener a su mascota, por favor
 
Try to hold your pet, please
Cuando ya están a solas nuevamente, la mamá de Pedrito le lanza una mirada llena de veneno
 
When they are alone again, Pedrito’s mother throws him a look full of poison
Incluso Fido se para en dos patas para agradecerle su repentino rescate
 
Even Fido stands on two legs to thank her for his sudden rescue.
La rabia de su madre desaparece en seguida y le devuelve el abrazo a Pedrito y Fido
 
His mother’s anger disappears immediately and she returns the hug to Pedrito and Fido
La rabia de su madre desaparece en seguida y le devuelve el abrazo a Pedrito y Fido
 
His mother’s anger disappears immediately and she returns the hug to Pedrito and Fido
Te vine a avisar que ya está listo tu almuerzo favorito
 
I came to tell you that your favorite lunch is ready
Y con eso, los tres regresaron a casa
 
And with that, the three of them returned home
¿Oíste eso, compañero? ¡Nos espera lasaña en casa!
 
Did you hear that, mate? Lasagna awaits us at home!
Guiñar.- Cerrar y abrir con rapidez un ojo dejando el otro abierto
 
Wink.- Close and quickly open one eye leaving the other open
error: Content is protected !!